1
00:02:49,340 --> 00:02:52,740
Todos los piratas que están detrás del One Piece...

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,690
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

3
00:03:00,090 --> 00:03:03,320
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

4
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

5
00:03:07,450 --> 00:03:12,460
El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos
los sueños y ambiciones de los piratas.

6
00:03:14,440 --> 00:03:16,240
Ahora, Monkey D. Luffy,

7
00:03:16,240 --> 00:03:19,050
un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma

8
00:03:19,050 --> 00:03:20,340
después de comer la fruta Gum-Gum,

9
00:03:20,600 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

10
00:03:23,070 --> 00:03:26,600
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

11
00:03:29,680 --> 00:03:31,980
Después de sobrevivir a una feroz batalla,

12
00:03:31,980 --> 00:03:35,010
Los de Sombrero de Paja finalmente
entró en el Nuevo Mundo,

13
00:03:35,010 --> 00:03:37,380
el mar más duro gobernaba
por los cuatro emperadores.

14
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
Aterrizaron sobre Punk Hazard;

15
00:03:39,520 --> 00:03:41,530
una isla con dos partes,
uno ardiendo, el otro congelado.

16
00:03:42,390 --> 00:03:44,690
Después de aprender sobre
el gobernante de la isla -

17
00:03:44,690 --> 00:03:47,370
El payaso César, también conocido como el motivo del Maestro,

18
00:03:47,700 --> 00:03:50,790
y todo mientras intenta escapar de Shinokuni, el arma de destrucción masiva,

19
00:03:50,790 --> 00:03:52,540
junto con su aliado pirata -

20
00:03:52,540 --> 00:03:55,250
el señor de la guerra - Ley de Trafalgar,

21
00:03:55,250 --> 00:03:58,420
están en movimiento para secuestrar a César,

22
00:03:58,420 --> 00:04:01,920
salva a los niños y escapa de la isla.

23
00:04:02,180 --> 00:04:03,920
¡Lanza Jet!

24
00:04:06,500 --> 00:04:07,260
¡El suelo!

25
00:04:11,850 --> 00:04:14,170
Qué tremenda fuerza oculta tiene.

26
00:04:14,600 --> 00:04:16,820
Pero cayendo por aquí

27
00:04:16,820 --> 00:04:20,460
lo aterrizará en el tobogán hacia el
vertedero de basura a gran profundidad.

28
00:04:21,110 --> 00:04:24,140
Él nunca podrá venir
retroceda a menos que pueda volar.

29
00:04:24,660 --> 00:04:27,120
No esperaba que lo hiciera
sabotearse a sí mismo de esa manera.

30
00:04:27,770 --> 00:04:28,740
¡Adiós!

31
00:04:30,160 --> 00:04:31,830
¡No funcionó!

32
00:04:32,370 --> 00:04:36,660
Estaba bastante seguro de que podía
Quita mi corazón del César.

33
00:04:37,350 --> 00:04:40,420
Pero no te esperaba aquí.

34
00:04:41,440 --> 00:04:42,260
¡Vergo!

35
00:04:43,330 --> 00:04:44,220
¡Es Vergo-san para ti!

36
00:04:58,750 --> 00:05:00,670
Estoy en medio de algo.

37
00:05:01,290 --> 00:05:03,450
¿Tiene que ser ahora?

38
00:05:04,860 --> 00:05:06,280
Vicealmirante Smoker.

39
00:05:11,190 --> 00:05:15,000
"¡Los puños chocan!
¡Una batalla de los dos vicealmirantes!"

40
00:05:22,340 --> 00:05:26,970
EDIFICIO B 3ER PISO - SALA DE GALLETAS

41
00:05:31,130 --> 00:05:35,480
Mocha, esos dulces dulces
son para todos, ¿no?

42
00:05:35,480 --> 00:05:37,230
Deja de pelear.

43
00:05:37,230 --> 00:05:40,190
Compártelos y cómelos juntos como de costumbre.

44
00:05:40,400 --> 00:05:41,280
¡No!

45
00:05:41,280 --> 00:05:44,570
¡No deberíamos comerlos más!

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,820
Eres una chica difícil.

47
00:05:48,820 --> 00:05:51,410
Oye, ¿qué has hecho?

48
00:05:51,660 --> 00:05:56,120
¡Sí, no tenemos tiempo para ti!

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,530
¿Cómo puedes decir tal cosa?

50
00:05:58,530 --> 00:06:01,670
Conozco muy bien a ustedes.

51
00:06:01,930 --> 00:06:05,010
Los infames Sombreros de Paja.

52
00:06:05,380 --> 00:06:07,840
Estoy feliz de verte.

53
00:06:09,220 --> 00:06:10,680
¡¿Quién diablos eres tú?!

54
00:06:12,100 --> 00:06:15,550
Soy Monet, un comedor de frutas de nieve.

55
00:06:25,710 --> 00:06:27,690
¡Usopp! ¡Arroyo!

56
00:06:27,690 --> 00:06:30,830
¡Intentaré sujetar a los niños aquí!

57
00:06:30,830 --> 00:06:33,450
Ustedes dos, vayan a buscar algo
¡Esposas de piedra prisma marina!

58
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
¿Esposas de piedra prisma marina?

59
00:06:35,360 --> 00:06:36,570
¿Por qué?

60
00:06:36,570 --> 00:06:38,120
¡Luffy me pidió que los encontrara!

61
00:06:40,410 --> 00:06:42,260
No sé por qué pero...

62
00:06:43,350 --> 00:06:45,670
¡Puedes contar conmigo para encontrar cosas!

63
00:06:45,670 --> 00:06:47,530
¡Iré contigo!

64
00:06:47,530 --> 00:06:49,050
¡Tengo que encontrar a Momonosuke!

65
00:06:49,050 --> 00:06:51,000
¡Está bien! ¡Vamos!

66
00:07:01,650 --> 00:07:05,940
EDIFICIO D - LA SALA DE FABRICACIÓN "TRISTE"

67
00:07:25,240 --> 00:07:26,000
¿Cuáles son esos?

68
00:07:26,850 --> 00:07:28,670
Esta habitación es realmente inquietante.

69
00:07:29,780 --> 00:07:32,760
Eso no es asunto tuyo.

70
00:07:35,710 --> 00:07:38,970
Oye, ¿por qué miras hacia otro lado?

71
00:07:39,210 --> 00:07:43,150
No me he rendido todavía.

72
00:07:48,100 --> 00:07:50,660
Te cuidaré más tarde.

73
00:07:50,660 --> 00:07:53,280
¿Por qué no te callas?
y arrastrarse por el suelo?

74
00:07:58,460 --> 00:07:59,420
Vergo.

75
00:08:00,630 --> 00:08:04,700
no quiero a los soldados
para saber la verdad sobre ti.

76
00:08:05,850 --> 00:08:10,130
Te admiran como a un padre.

77
00:08:10,910 --> 00:08:12,830
Es un grave abuso de confianza.

78
00:08:13,260 --> 00:08:14,550
no puedo creer

79
00:08:14,550 --> 00:08:16,600
Eres el perro del Joker.

80
00:08:18,330 --> 00:08:19,350
Es demasiado tarde.

81
00:08:20,720 --> 00:08:24,480
Los vi hace unos minutos.

82
00:08:24,910 --> 00:08:25,980
¡¿Qué les hiciste?!

83
00:08:25,980 --> 00:08:27,360
No lo recuerdo.

84
00:08:27,360 --> 00:08:28,690
¡Vergo!

85
00:08:31,400 --> 00:08:34,220
Te estás calentando, Smoker-kun.

86
00:08:35,150 --> 00:08:35,860
no me digas

87
00:08:36,490 --> 00:08:40,290
te preocupas
esos inadaptados de la Marina.

88
00:08:42,370 --> 00:08:44,050
Soy un comandante de base.

89
00:08:44,050 --> 00:08:47,340
puedo hacer lo que quiera
a mis subordinados buenos para nada.

90
00:08:50,520 --> 00:08:53,180
Además, tendrás que morir de todos modos.

91
00:08:53,180 --> 00:08:55,560
ya que sabes
quién soy realmente ahora.

92
00:09:29,130 --> 00:09:32,670
Incluso si los conoces desde hace mucho tiempo

93
00:09:34,000 --> 00:09:35,710
e incluso si eres un comandante de base

94
00:09:35,710 --> 00:09:37,190
que ahora no reconozco,

95
00:09:38,720 --> 00:09:40,470
Una vez que estemos fuera de la base,

96
00:09:40,470 --> 00:09:43,460
un comandante de unidad es
responsable de la vida de las tropas.

97
00:09:44,390 --> 00:09:45,980
no pongas una mano

98
00:09:46,320 --> 00:09:48,850
¡A mis hombres!

99
00:09:50,190 --> 00:09:53,820
EDIFICIO B - EL G-5 Y SANJI

100
00:09:59,150 --> 00:10:00,910
¿Qué está pasando aquí?

101
00:10:00,910 --> 00:10:02,450
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

102
00:10:02,450 --> 00:10:04,040
¡No hay lugar para pisar!

103
00:10:04,040 --> 00:10:06,460
¡¿Qué pasó aquí?!

104
00:10:06,680 --> 00:10:07,650
¡Apresúrate!

105
00:10:07,650 --> 00:10:09,420
¡Lleva a los heridos y vámonos!

106
00:10:09,420 --> 00:10:12,920
¡Tenemos que proteger a Tashigi-chan!

107
00:10:12,920 --> 00:10:14,090
¡Basta!

108
00:10:14,420 --> 00:10:15,530
¡No seas tan amigable!

109
00:10:15,530 --> 00:10:16,920
¡Él es nuestro enemigo!

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,220
Así es como la gente
define nuestra relación!

111
00:10:19,220 --> 00:10:21,180
¡Pero los piratas son libres!

112
00:10:21,180 --> 00:10:25,500
Cuando le diste el Vergo
impostor un golpe, hermano,

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,990
te veías tan genial -
¡Hasta yo podría enamorarme!

114
00:10:27,990 --> 00:10:30,100
¡Sí, te veías tan sexy, hermano!

115
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
¡Callarse la boca!

116
00:10:31,320 --> 00:10:33,970
¡Dije que no necesito el apoyo de los chicos!

117
00:10:33,970 --> 00:10:36,690
¡Deja de llamar "hermano" a un pirata!

118
00:10:40,210 --> 00:10:41,970
¡El tanque explotó!

119
00:10:41,970 --> 00:10:43,490
¡Se incendió!

120
00:10:43,490 --> 00:10:44,440
Oye,

121
00:10:44,440 --> 00:10:45,650
¡Eso no es bueno!

122
00:10:45,650 --> 00:10:47,180
¡Hay una grieta en la pared exterior!

123
00:10:50,940 --> 00:10:52,210
¡Otra explosión!

124
00:10:52,210 --> 00:10:53,710
¡Qué demonios!

125
00:10:53,710 --> 00:10:55,380
¡Corran, muchachos!

126
00:10:55,380 --> 00:10:57,400
¿Eh? ¿Qué ocurre?

127
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
Te ves pálido.

128
00:10:58,800 --> 00:11:01,550
¡El gas entra desde fuera!

129
00:11:01,550 --> 00:11:03,910
¡El gas mortal de antes!

130
00:11:03,910 --> 00:11:05,780
¡¿Qué?!

131
00:11:05,780 --> 00:11:08,010
¡Corre si no quieres morir!

132
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
¡No!

133
00:11:19,080 --> 00:11:20,730
Este edificio B es muy grande.

134
00:11:20,730 --> 00:11:22,740
pero estará lleno
¡Con el gas en poco tiempo!

135
00:11:27,740 --> 00:11:29,500
¡Levántate ya!

136
00:11:31,230 --> 00:11:33,380
¡Tashigi-chan, tienes que liderarlos!

137
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
¡Si te pierdes, morirás!

138
00:11:35,500 --> 00:11:37,550
¡No vayas por el camino equivocado!

139
00:11:38,010 --> 00:11:38,910
¡Pie negro!

140
00:11:38,910 --> 00:11:40,240
¡Vamos, chicos!

141
00:11:40,240 --> 00:11:41,470
vas a morir
¡Si eres demasiado lento!

142
00:11:44,280 --> 00:11:45,930
¡Todos! ¡Por aquí!

143
00:11:46,470 --> 00:11:50,890
EDIFICIO R 2DO PISO - LA HABITACIÓN SECRETA

144
00:11:54,170 --> 00:11:56,930
¡Son tan tontos!

145
00:11:56,930 --> 00:11:59,880
¡Dejaron entrar a Shinokuni ellos mismos!

146
00:11:59,880 --> 00:12:01,050
Pero...

147
00:12:01,660 --> 00:12:03,820
...dejarlos morir allí no ayudará

148
00:12:03,820 --> 00:12:05,990
¡Termina mi programa experimental!

149
00:12:06,530 --> 00:12:10,280
¡Oye, cierra las puertas de los edificios C y D!

150
00:12:10,280 --> 00:12:12,050
Sí, señor. ¿Qué pasa con el de R?

151
00:12:12,050 --> 00:12:13,620
Mantenlo abierto.

152
00:12:14,130 --> 00:12:18,920
quiero atraerlos hacia
el primer piso del Edificio R.

153
00:12:19,250 --> 00:12:23,350
Están intentando llegar al edificio R.
puerta 66 de todos modos.

154
00:12:24,050 --> 00:12:26,600
no quiero que tomen
un viaje innecesario

155
00:12:26,600 --> 00:12:28,980
¡así que simplemente guiémoslos!

156
00:12:32,930 --> 00:12:36,560
EDIFICIO C - UN BASURA

157
00:12:43,960 --> 00:12:45,990
Eso fue horrible.

158
00:12:50,860 --> 00:12:52,190
¿Dónde estoy?

159
00:12:57,330 --> 00:12:58,320
Está roto.

160
00:12:58,770 --> 00:13:00,090
¿Entonces esto es un basurero?

161
00:13:01,890 --> 00:13:05,090
Supongo que me caí del todo
a las profundidades del subsuelo.

162
00:13:11,530 --> 00:13:13,520
¡Tengo hambre!

163
00:13:14,330 --> 00:13:18,050
Ahora que lo pienso,
¡Había estado corriendo durante tanto tiempo!

164
00:13:19,550 --> 00:13:21,580
¿No hay algo para comer?

165
00:13:22,040 --> 00:13:22,860
¡Maldición!

166
00:13:23,210 --> 00:13:24,750
¡Es todo basura!

167
00:13:35,890 --> 00:13:38,170
¡Cuidado, insolente!

168
00:14:06,290 --> 00:14:09,580
¡Realmente no me gusta esta habitación!

169
00:14:10,160 --> 00:14:13,800
La "habitación secreta" en el
Segundo piso del Edificio R.

170
00:14:13,800 --> 00:14:17,120
no queria venir
a esta habitación de mierda.

171
00:14:17,380 --> 00:14:19,900
Pero no puedo dejar que los de Sombrero de Paja
hacer lo que quieran.

172
00:14:20,570 --> 00:14:23,480
Lo llevaron demasiado lejos.

173
00:14:24,730 --> 00:14:27,310
Tengo a Joker en mi espalda.

174
00:14:27,310 --> 00:14:31,180
Una vez que lleguen tan lejos,
¡Los mataré a todos perfectamente!

175
00:14:31,890 --> 00:14:33,030
¡Maestro!

176
00:14:33,030 --> 00:14:35,930
hemos estado listos
¡Para luchar desde ayer!

177
00:14:35,930 --> 00:14:38,830
Entonces, ¿por qué nos convocaste aquí?

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,210
a la antigua oficina de
¿Ese despreciable Vegapunk?

179
00:14:41,210 --> 00:14:44,240
Vegapunk también es un enemigo para nosotros.

180
00:14:44,240 --> 00:14:46,320
ya que él causó el
accidente hace cuatro años!

181
00:14:46,620 --> 00:14:50,820
¡¿No hay nada que podamos hacer?!

182
00:14:50,820 --> 00:14:52,950
¡¿No deberíamos luchar contra ellos?!

183
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
No, no deberías.

184
00:14:55,970 --> 00:15:00,720
¡Ustedes son los mejores soldados que tengo!

185
00:15:02,150 --> 00:15:04,500
no quiero que te deshagas
¡Tu sangre para nada!

186
00:15:04,900 --> 00:15:07,090
M-Maestro...

187
00:15:09,170 --> 00:15:12,430
Muy bien. déjame
explicar sobre el plan.

188
00:15:13,260 --> 00:15:16,970
Cuando cerramos las puertas
a C y D como dije antes,

189
00:15:16,970 --> 00:15:18,820
los únicos caminos abiertos que quedan

190
00:15:18,820 --> 00:15:20,560
son los que están conectados

191
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
al primer piso del edificio R
que está debajo de esta habitación.

192
00:15:26,170 --> 00:15:29,680
Los de Sombrero de Paja, el G-5 o los niños.

193
00:15:29,680 --> 00:15:31,330
No importa si son nuestros enemigos o no,

194
00:15:31,330 --> 00:15:35,200
el único lugar al que pueden llegar esos supervivientes
Va a ser la habitación de abajo.

195
00:15:35,690 --> 00:15:39,670
Hay algunas salidas de aire
el primer piso del Edificio R.

196
00:15:39,670 --> 00:15:43,150
Para que podamos dejar entrar el aire del exterior.
es decir, Shinokuni - fluye hacia adentro.

197
00:15:43,150 --> 00:15:45,420
Y luego ya no habrá vuelta atrás.

198
00:15:45,670 --> 00:15:48,690
¿Quién puede sobrevivir a eso?

199
00:15:48,690 --> 00:15:51,370
Cuando cerremos todas las puertas,

200
00:15:51,370 --> 00:15:53,220
¡Se convertirá en una gran cámara de gas!

201
00:15:53,970 --> 00:15:56,880
vamos a transmitir
¿Qué está pasando en esa habitación?

202
00:15:56,880 --> 00:15:59,120
para todo el metro
corredores en el Nuevo Mundo!

203
00:16:00,450 --> 00:16:04,110
Entonces ellos verán
¡De lo que soy capaz!

204
00:16:16,000 --> 00:16:18,860
P-Perdóneme por preguntar esto,
Maestro César.

205
00:16:20,660 --> 00:16:25,330
¿Creaste ese gas venenoso mortal?

206
00:16:25,880 --> 00:16:27,920
Sí, lo hice.

207
00:16:35,330 --> 00:16:37,000
Es como el gas venenoso de Vegapunk.

208
00:16:37,000 --> 00:16:41,810
que se extendió por toda la isla
después del accidente de hace cuatro años.

209
00:16:41,810 --> 00:16:44,440
Entonces, para ser honesto, nos asusta.

210
00:16:44,440 --> 00:16:46,170
Es horrible.

211
00:17:07,730 --> 00:17:08,760
¿Maestro?

212
00:17:11,030 --> 00:17:12,220
Esto es...

213
00:17:14,750 --> 00:17:17,260
...¡una batalla vengadora de la ciencia!

214
00:17:17,260 --> 00:17:18,960
¡Mi gente!

215
00:17:21,390 --> 00:17:22,600
Ese día,

216
00:17:23,380 --> 00:17:25,670
Intenté parar...

217
00:17:25,670 --> 00:17:27,100
...el científico loco -

218
00:17:27,100 --> 00:17:29,190
¡Vegapunk!

219
00:17:29,480 --> 00:17:32,900
"¡No! Si tal arma explota,

220
00:17:33,220 --> 00:17:36,450
¿Qué va a pasar con
¡¿La gente de la isla?!"

221
00:17:36,790 --> 00:17:40,080
"¡Basta, Vegapunk!"

222
00:17:43,580 --> 00:17:46,380
Pero el accidente ocurrió.

223
00:17:48,670 --> 00:17:50,840
Además de eso, todavía nos domina.

224
00:17:50,840 --> 00:17:54,570
como jefe de la ciencia
departamento de la Marina!

225
00:17:55,330 --> 00:17:58,680
Y es considerado el
¡El científico más grande del mundo!

226
00:17:58,930 --> 00:18:01,220
¡No puedo tolerarlo!

227
00:18:01,520 --> 00:18:05,350
¡Él es el hombre cruel que los lastimó a todos!

228
00:18:05,680 --> 00:18:09,900
¿Crees que es correcto que la gente
¿Todavía lo llamas el científico número uno?

229
00:18:14,730 --> 00:18:15,830
¡Maestro!

230
00:18:17,240 --> 00:18:19,820
¡Por eso quiero demostrarles que están equivocados!

231
00:18:20,050 --> 00:18:22,830
No quería hacer un
arma de destrucción masiva

232
00:18:23,410 --> 00:18:27,160
pero quiero mostrarles
¡Que hay un científico más grande aquí!

233
00:18:27,520 --> 00:18:30,980
que soy el mas grande
científico del mundo!

234
00:18:34,640 --> 00:18:36,130
Cuando la Marina lo reconoce

235
00:18:36,130 --> 00:18:39,760
y cuando me convierto en la cima
del departamento de ciencias,

236
00:18:39,760 --> 00:18:41,510
mi sueño se hará realidad.

237
00:18:41,510 --> 00:18:46,180
Puedo usar mis conocimientos científicos.
para traer paz al mundo!

238
00:18:49,050 --> 00:18:50,560
¡Maestro!

239
00:18:50,860 --> 00:18:54,250
¡Lo siento, Maestro! deberíamos
¡Avergüénzate de sospechar de ti!

240
00:18:54,250 --> 00:18:58,320
¡Tú eres el salvador después de todo!

241
00:19:00,500 --> 00:19:03,320
¡Maestro!

242
00:19:03,850 --> 00:19:08,000
¡Maestro!

243
00:19:08,000 --> 00:19:10,250
¡Maestro!

244
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
¡Maestro!

245
00:19:12,890 --> 00:19:16,740
¡Gracias! ¡Gracias a todos!

246
00:19:21,560 --> 00:19:23,300
¡Basta, César!

247
00:19:23,690 --> 00:19:26,350
¡Tienes que cancelar el experimento ahora!

248
00:19:31,230 --> 00:19:33,970
Si tal arma explota,

249
00:19:33,970 --> 00:19:36,760
¿Qué va a pasar con
¿La gente de la isla?

250
00:19:36,760 --> 00:19:38,940
¡Cállate, idiotas!

251
00:19:38,940 --> 00:19:40,980
¿Dónde crees que estás?

252
00:19:40,980 --> 00:19:43,640
¡Este es el centro de investigación de la Marina!

253
00:19:43,640 --> 00:19:47,320
La Marina quiere matar como
tantos piratas como puedan

254
00:19:47,320 --> 00:19:50,620
y lo que necesitan es un
arma que lo hará por ellos!

255
00:19:50,620 --> 00:19:52,060
¡Eso no es verdad!

256
00:19:52,060 --> 00:19:56,590
No quieren un arma
¡Eso también mataría a civiles!

257
00:19:58,220 --> 00:19:59,090
¡Eres tan tonto!

258
00:19:59,420 --> 00:20:02,340
¡Se llama daño colateral!

259
00:20:02,340 --> 00:20:05,190
Los que se consiguen
¡Los involucrados deben ser estúpidos!

260
00:20:05,190 --> 00:20:06,720
Si lo destruimos todo,

261
00:20:06,720 --> 00:20:08,100
podemos traer la paz al mundo.

262
00:20:09,180 --> 00:20:10,900
Eres tan...

263
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
¿Quieres decir que soy cruel?

264
00:20:14,010 --> 00:20:16,060
¡Tienes que estar bromeando!

265
00:20:16,350 --> 00:20:18,890
Estás usando a los malditos prisioneros.

266
00:20:18,890 --> 00:20:21,800
como tus conejillos de indias
¡Como si fueran basura real!

267
00:20:21,800 --> 00:20:23,610
¿Cuál es la diferencia?

268
00:20:23,610 --> 00:20:26,990
El actual almirante de la flota,
Sengoku, es demasiado suave.

269
00:20:26,990 --> 00:20:31,830
Pero el almirante Akainu
Quieres un arma que yo haga.

270
00:20:32,240 --> 00:20:33,910
Si finalmente lo consigues, ¡vete!

271
00:20:33,910 --> 00:20:35,210
Me estás molestando.

272
00:20:37,210 --> 00:20:41,660
Vegapunk debe tener celos de mi.
¡Porque soy un genio!

273
00:20:41,660 --> 00:20:46,140
Escuché que no pudo girar
convertir a la gente en gigantes otra vez.

274
00:20:46,140 --> 00:20:51,040
No puedes hacer a la gente más grande en un
corto período de tiempo a menos que uses magia.

275
00:20:51,040 --> 00:20:52,730
Entonces seguí diciéndole:

276
00:20:53,790 --> 00:20:56,540
Debería ir a secuestrar a algunos niños.

277
00:20:56,540 --> 00:20:58,020
que todavía están en desarrollo

278
00:20:58,020 --> 00:20:59,820
¡Y prueba todas las drogas que se le ocurran!

279
00:21:02,310 --> 00:21:04,130
César...

280
00:21:10,160 --> 00:21:13,710
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

281
00:21:18,800 --> 00:21:20,190
¡¿Qué estás haciendo?!

282
00:21:20,190 --> 00:21:21,670
¡No peleéis!

283
00:21:21,880 --> 00:21:24,380
¿Crees que puedes
¡¿Hablarme así?!

284
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
Ya casi termino de hacer un arma.

285
00:21:27,410 --> 00:21:29,720
¡Que ustedes sólo han soñado!

286
00:21:31,210 --> 00:21:33,430
¡Vegapunk!
¡¿Qué está pasando aquí?!

287
00:21:34,110 --> 00:21:37,310
Estás despedido del
Departamento de Ciencias, César.

288
00:21:37,310 --> 00:21:40,650
Tu comportamiento excéntrico es intolerable.
y ya no puedo protegerte.

289
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
¡Púdrete!

290
00:21:44,590 --> 00:21:46,990
¡No lo hagas, César!

291
00:22:06,390 --> 00:22:07,950
¡Tontos!

292
00:22:07,950 --> 00:22:12,300
Vegapunk, la Marina, Sombrero de Paja,
y estos tipos aquí mismo,

293
00:22:12,300 --> 00:22:14,840
Son mucho menos inteligentes que yo.

294
00:22:14,840 --> 00:22:17,390
¡Todos son tontos como un ladrillo!

295
00:22:17,390 --> 00:22:19,900
¡Ahora hagámoslo!

296
00:22:22,820 --> 00:22:25,780
¡La puerta entre C y B está cerrada!

297
00:22:26,610 --> 00:22:29,570
¡La puerta entre D y B está cerrada!

298
00:22:30,090 --> 00:22:34,970
Nadie puede entrar a los edificios C y D.
¡desde el edificio B ahora!

299
00:22:35,780 --> 00:22:37,870
¡Corre como el infierno!

300
00:22:58,450 --> 00:23:00,370
¿Acabas de decir algo?

301
00:23:01,380 --> 00:23:03,230
¡¿Quién diablos eres tú?!

302
00:23:03,490 --> 00:23:04,520
¿Qu...?

303
00:23:06,010 --> 00:23:06,650
¿Qu...?

304
00:23:12,090 --> 00:23:13,770
Quien...

305
00:23:13,770 --> 00:23:16,230
...¿lo eres?!

306
00:23:25,050 --> 00:23:28,250
En lo más profundo del Edificio C,
que se dice que es ineludible,

307
00:23:28,250 --> 00:23:32,530
Luffy se encuentra en una situación desesperada.
y luego es recibido por un pequeño dragón.

308
00:23:32,970 --> 00:23:37,080
El dragón se hace llamar guerrero.
y ha superado un extraño destino.

309
00:23:37,080 --> 00:23:40,390
Debido a su encuentro casual,
Luffy decide actuar.

310
00:23:40,390 --> 00:23:41,740
¡En el próximo episodio de One Piece!

311
00:23:41,740 --> 00:23:44,500
"¡Un pequeño dragón!
¡Aparece Momonosuke!"

312
00:23:44,500 --> 00:23:46,560
¡Seré el Rey de los Piratas!